表獨立，飛霞佩，切雲冠。漱冰濯雪，眇視萬裡一毫端。回首三山何處，聞道群仙笑我，要我欲俱還。揮手從此去，翳鳳更骖鸾。

定风波·重阳

宋代：苏轼

拼译繁原

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

赞()

临江仙引·渡口

宋代：柳永

拼译繁原

凭高念远，素景楚天，无处不凄凉。

香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。

赞()

临江仙引·渡口

宋代：柳永

拼译繁原

渡口、向晚，乘瘦马、陟平冈。西郊又送秋光。对暮山横翠，衫残叶飘黄。凭高念远，素景楚天，无处不凄凉。

香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。

赞()

秋晚登古城

唐代：李百药

拼繁原

日落征途远，怅然临古城。

颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊。

赞()

春日登楼怀归

宋代：寇准

拼译繁原

高楼聊引望，杳杳一川平。

远水无人渡，孤舟尽日横。

赞()

折桂令·登姑苏台

元代：乔吉

拼译繁原

百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱，学捧心山颦翠色，怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。

赞()

水调歌头·题斗南楼和刘朔斋韵

：李公昴

拼译繁原

万顷黄湾口，千仞白云头。一亭收拾，便觉炎海豁清秋。潮候朝昏来去，山色雨晴浓淡，天末送双眸。绝域远烟外，高浪舞连艘。

风景别，胜滕阁，压黄楼。胡床老子，醉挥珠玉落南州。稳驾大鹏八极，叱起仙羊五石，飞佩过丹丘。一笑人间世，机动早惊鸥。

赞()

折桂令·登姑苏台

元代：乔吉

拼译繁原

百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱，学捧心山颦翠色，怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。

赞()

声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵

宋代：辛弃疾

拼译繁原

征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。

千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀，陌上车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。

赞()

人月圆·茫茫大块洪炉里

元代：刘因

拼译繁原

茫茫大块洪炉里，何物不寒灰。古今多少，荒烟废垒，老树遗台。

太行如砺，黄河如带，等是尘埃。不须更叹，花开花落，春去春来。

赞()

秋登巴陵望洞庭

唐代：李白

拼译繁原

清晨登巴陵，周览无不极。

明湖映天光，彻底见秋色。

赞()

东归晚次潼关怀古

唐代：岑参

拼译繁原

暮春别乡树，晚景低津楼，

伯夷在首阳，欲往无轻舟。

赞()

日登一览楼

明代：陈子龙

拼译繁原

危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。

云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。

赞()